外国学生哭了:为什么学汉语这么难!

发表时间:2018-11-16 10:01作者:卢思宇来源:中文堂网址:http://www.chinatownedu.org

   本文章由对外汉语教师资格证书考试培训官网——中文堂搜集并撰写。


   中文堂小编前两天在朋友圈看到两个外国留学生发的图,非常生动形象地展示了外国学生在学习汉语过程中的不容易。


            图片二-记不住.jpg                     图片一-沧桑.jpg


   汉语真的是世界上最难的语言吗?对外国学生而言,汉语究竟难在哪里?下面请跟着中文堂小编来一探究竟吧!


   外国学生认为汉语难学主要难在四声。“明明我说的是‘正确’的汉语,为什么很多中国人还是听不懂我在讲什么?”这是很多外国人,甚至HSK4级的同学的困扰——对外汉语教师能听懂的,路上的中国人听不懂。“歪果仁”常因四声不准而被认为“中文不好”。但事实上,每门语言都有自己的发音难点。俄语、西班牙语的大舌音,德语、法语的小舌音,中国语言系学生大多要含水、吐痰练习小半年,甚至有人要靠做手术才能发出这些音素。


    不仅讲不好声调,中文堂小编发现学习者听辨不出声调的区别,同时这也是导致他们讲不好的原因之一。有时候对外汉语教师会努力找到英语中类似的声调,让学生去感受。比如英语中遇到疑问时说WHAT一词,声调会明显上扬,类似于中文的二声;商量语气时说出的OK一词,发音会拐着弯儿,就类似中文的三声;受到惊吓时的“AH!”,明显带有中文四声的意味。通过两种语言中类似的部分去感受中文的特殊性。


中山大学 & 粤科集团
----联合战略投资----
微信公众号
学员服务
020-86169743
周一至周日  9:00~18:00
Copyright ©2014-2020 版权所有: 广州尊文信息科技有限公司   All Rights Reserved     备案号:粤ICP备14084203号
地址: 广市天河区林和西路161号中泰国际广场B座1403(地铁1/3号线广州东站B1出口)  
020-86169743
周 一 至 周 日 9:00 - 18:00